Absolvovala jsem magisterský obor Tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a doplňkové studium pro překladatele a tlumočníky Juridikum na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Studovala jsem rovněž na zahraničních univerzitách ve Francii a v Austrálii. V závěru studia tlumočnictví jsem byla vybrána do projektu Modelová Evropská unie, během něhož jsem tlumočila na simulaci zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku. Od roku 2012 aktivně tlumočím a v rámci přípravy na tlumočení se neustále vzdělávám v různých oborech.

Nejčastěji tlumočím medicínu – mojí specialitou jsou odborné stomatologické přednášky, mám ale bohaté zkušenosti i s tlumočením jiných oborů, např. v automobilovém průmyslu, na vědeckotechnických konferencích, filmových festivalech, ekonomických či politických setkáních. Můžete mě slyšet i při tlumočení živých vstupů v České televizi.

Abych dokázala pokrýt tak širokou škálu témat, musím se neustále učit nové věci, rychle chápat souvislosti a umět analyzovat podstatu sdělení. Obsah totiž mohu dobře přetlumočit jen v případě, že mu perfektně rozumím. I proto mě vždy nesmírně potěší, když se mě účastníci na akci ptají, zda působím v jejich oboru. Často jsou velmi překvapeni, když se dozví, že „pouze“ tlumočím. Mám pak pocit skutečně dobře odvedené práce.

Už od studií se pohybuji v prostředí profesionálních tlumočníků s různými jazykovými kombinacemi a specializacemi, a dokážu proto na každou akci najít ty nejkvalifikovanější. Můžete se na mě zcela spolehnout.